1
00:00:40,327 --> 00:00:41,919
الرجل الأشقر طويل القامة...
2
00:00:43,687 --> 00:00:44,961
مع...
3
00:00:46,407 --> 00:00:47,920
حذاء أسود واحد
4
00:00:54,887 --> 00:00:57,685
الرجل الأشقر الطويل
بحذاء أسود واحد
5
00:02:20,567 --> 00:02:24,321
في مكان ما في نيويورك...
6
00:02:40,607 --> 00:02:43,201
لقد طلبت جهاز كشف الكذب...
7
00:02:43,727 --> 00:02:45,240
لأنها الحقيقة.
8
00:02:52,007 --> 00:02:53,520
أنا لست مهربًا.
9
00:02:59,127 --> 00:03:01,322
جهاز المخابرات
من بلدي.
10
00:03:01,527 --> 00:03:03,483
جئت في مهمة.
11
00:03:04,367 --> 00:03:05,720
أنا لست مهربًا.
12
00:03:11,127 --> 00:03:14,199
قال لي رئيسي
لتسليم المخدرات.
13
00:03:15,047 --> 00:03:17,766
وينبغي أن يتحمل المسؤولية.
14
00:03:19,887 --> 00:03:20,683
أنا بريء!
15
00:03:24,847 --> 00:03:28,317
في مكان ما في باريس...
16
00:03:35,207 --> 00:03:36,356
ادخل!
17
00:03:44,567 --> 00:03:46,603
هل عدت مبكراً يا سيدي؟
18
00:03:46,807 --> 00:03:47,876
اجلس.
19
00:03:51,567 --> 00:03:53,637
ما هذا...
20
00:03:54,487 --> 00:03:57,320
العبث أيها الفتى العجوز؟
21
00:03:57,727 --> 00:03:59,797
- أنا مذهول تماما.
- حقًا؟
22
00:04:00,127 --> 00:04:02,277
لقد قرأت للتو
عنه في الورقة.
23
00:04:02,607 --> 00:04:03,756
صادم.
24
00:04:06,447 --> 00:04:09,359
إنها خدعة قذرة
وعمل فوضوي.
25
00:04:09,967 --> 00:04:11,366
فوضوي جدا يا سيدي.
26
00:04:12,247 --> 00:04:16,365
يدعي أنه يعمل لدينا.
لكنه ليس في قسمي.
27
00:04:16,567 --> 00:04:18,364
ولا لي...
28
00:04:18,807 --> 00:04:20,479
لصالح من يعمل؟
29
00:04:20,887 --> 00:04:22,081
لا أعرف يا سيدي.
30
00:04:26,647 --> 00:04:29,639
هذا العمل
قد يكلفني وظيفتي
31
00:04:29,847 --> 00:04:32,884
سوف تكون التالي
رئيس القسم.
32
00:04:33,207 --> 00:04:34,799
من هو...
33
00:04:35,007 --> 00:04:38,636
أنا متأكد
وسيستمر خليفتك..
34
00:04:38,847 --> 00:04:39,996
بنفس الروح.
35
00:04:42,687 --> 00:04:44,598
شكرا لك برنارد.
36
00:04:49,207 --> 00:04:52,165
عن هذا المهرب.
هل سبق لك أن رأيته؟
37
00:04:52,367 --> 00:04:53,516
أبدا يا سيدي.
38
00:04:58,327 --> 00:04:59,521
انها وهمية!
39
00:05:03,247 --> 00:05:04,566
وهمية؟
40
00:05:05,447 --> 00:05:06,562
هذا ممكن.
41
00:05:06,767 --> 00:05:09,440
أحسنت اللعنة،
لكن ممكن.
42
00:05:21,927 --> 00:05:26,876
حسنا، هذا يغطي حول ذلك.
يمكنك العودة إلى العمل، برنارد.
43
00:05:38,767 --> 00:05:39,677
برنارد...
44
00:05:41,687 --> 00:05:42,563
نعم يا سيدي؟
45
00:05:43,167 --> 00:05:45,727
هل حصلت على قضية النبيذ؟
46
00:05:48,327 --> 00:05:50,124
قصدت أن أشكرك.
47
00:05:51,247 --> 00:05:52,680
لا ينبغي عليك...
48
00:05:53,727 --> 00:05:55,524
تساءلت:
49
00:05:56,287 --> 00:05:59,802
ماذا يمكن أن نحصل عليه
لسان برنارد؟
50
00:06:02,047 --> 00:06:05,198
أولا، فكرت في برميل من الروم.
51
00:06:06,527 --> 00:06:09,246
ثم تذكرت
صديقنا ميلان...
52
00:06:09,887 --> 00:06:11,878
هو متذوق النبيذ.
53
00:06:12,327 --> 00:06:16,161
موتون روتشيلد 1970!
قضية كاملة!
54
00:06:16,367 --> 00:06:18,085
أمرت ذلك محليا.
55
00:06:18,967 --> 00:06:21,117
ضعيها في زنزانة جيدة..
56
00:06:21,447 --> 00:06:23,244
ويشربه بعد 10 سنوات..
57
00:06:24,327 --> 00:06:26,887
آمل أن نشربه معًا يا سيدي.
58
00:06:32,767 --> 00:06:33,597
ولم لا؟
59
00:06:58,567 --> 00:07:00,159
فشلت خطة السيارة.
60
00:07:07,127 --> 00:07:10,403
لا يبدو العجوز برنارد بحالة جيدة...
61
00:07:10,887 --> 00:07:11,683
أوافق.
62
00:07:11,887 --> 00:07:14,355
<ط> ينبغي أن يكون
إجازة بنفسه.
63
00:07:14,567 --> 00:07:15,920
تعال يا بيراتشي.
64
00:07:16,647 --> 00:07:18,763
لقد عاد للتو إلى المنزل يا سيدي.
65
00:07:23,047 --> 00:07:24,719
كيف كانت إجازتك؟
66
00:07:25,087 --> 00:07:26,884
جميل يا بيراتشي.
67
00:07:27,367 --> 00:07:28,720
لطيف جدا، في الواقع.
68
00:07:29,247 --> 00:07:30,760
هادئ جدا.
69
00:07:31,967 --> 00:07:34,197
لقد حصلنا على راحة جيدة.
70
00:07:34,647 --> 00:07:36,717
الأم في حالة رائعة!
71
00:07:36,927 --> 00:07:39,919
<ط> بعد 10 أيام،
تبدو أصغر سناً بسنوات.
72
00:07:40,367 --> 00:07:41,925
لم يكن الطقس جيدًا
73
00:07:42,127 --> 00:07:45,597
لكن المناخ
صحية ومنشطة.
74
00:07:46,287 --> 00:07:47,686
عندما نعود إلى باريس،
75
00:07:47,887 --> 00:07:50,242
يبدو الأمر كما لو أننا نختنق.
76
00:07:51,007 --> 00:07:53,840
في الواقع، المنتجع الصحي
رائع للهواء النقي.
77
00:07:54,047 --> 00:07:56,277
<ط> بوي دي دي مي
غير ملوثة بعد.
78
00:07:56,487 --> 00:07:58,045
وهذا لطيف...
79
00:07:59,167 --> 00:08:02,318
<ط> يجب أن أعترف
حمامات الطين رائعة.
80
00:08:02,527 --> 00:08:05,678
الطين الدافئ مهدئ جدًا...
81
00:08:12,967 --> 00:08:15,356
لقد قام بالتنصت على شقتك!
82
00:08:15,727 --> 00:08:18,116
مخدرات وميكروفونات..
83
00:08:18,727 --> 00:08:20,843
فهو لا يتوقف عند أي شيء!
84
00:08:21,287 --> 00:08:24,563
وأرسل السيارة
لكن لا أستطيع إثبات ذلك.
85
00:08:26,887 --> 00:08:29,037
لقد وجدت الميكروفونات بالصدفة.
86
00:08:30,247 --> 00:08:32,044
لقد كان عملاً دقيقًا.
87
00:08:32,967 --> 00:08:34,958
لقد ذهب إلى الكثير من المتاعب!
88
00:08:35,287 --> 00:08:39,519
الانتهازيون لا يفعلون ذلك
نذهب بعيدا في مهنتنا.
89
00:08:40,647 --> 00:08:42,842
مهمته هي
مكافحة التجسس,
90
00:08:43,047 --> 00:08:45,436
عدم انتقاد وظيفتك.
91
00:08:50,447 --> 00:08:51,482
ولكن لماذا الميكروفونات؟
92
00:08:52,967 --> 00:08:55,606
إنه خائف من أن أرد عليه.
93
00:08:55,967 --> 00:08:59,516
من الجميل أن نتصوره
خائفة حتى الموت...
94
00:08:59,767 --> 00:09:01,359
في مراقبيه.
95
00:09:04,167 --> 00:09:08,957
يجب عليه أن يضع قميصه من النوع الثقيل
مرة أخرى. سوف يصاب بالبرد.
96
00:09:11,047 --> 00:09:12,321
ميلان يستحق الدرس.
97
00:09:12,527 --> 00:09:15,724
لقد اختلط عليه الذكاء
مع عبور مزدوج.
98
00:09:15,927 --> 00:09:19,966
قطعة رائعة من البط.
99
00:09:20,167 --> 00:09:22,556
حصلت الأم على 3 حصص.
100
00:09:23,207 --> 00:09:25,721
لم يكن ذلك ذكيًا جدًا منها.
101
00:09:25,927 --> 00:09:29,715
قلت لها: "أمي،
سوف تمرض... "
102
00:09:31,047 --> 00:09:34,323
عزيزي بيراتشي،
أنا لم أسألك هنا...
103
00:09:34,527 --> 00:09:36,563
فقط للحديث عن إجازتي.
104
00:09:37,047 --> 00:09:38,685
سيصل رجل إلى أورلي...
105
00:09:38,887 --> 00:09:42,084
غدا صباحا الساعة 9:30...
106
00:09:45,567 --> 00:09:49,606
وقال انه سوف يساعدنا على توضيح
هذا العمل الفوضوي.
107
00:09:49,807 --> 00:09:51,718
أود منك أن تقابله.
108
00:09:53,007 --> 00:09:56,317
<ط> لا أريد
القسم المعني.
109
00:09:56,527 --> 00:09:58,245
بالطبع يا سيدي.
110
00:09:58,847 --> 00:10:01,839
هذا الرجل سوف
ربما تحتاج إلى الحماية.
111
00:10:02,047 --> 00:10:05,084
خذ Poucet وOhaperon على طول.
112
00:10:05,287 --> 00:10:07,198
أنا أثق بهم.
113
00:10:08,647 --> 00:10:10,877
9:30 في المطار!
114
00:10:11,087 --> 00:10:13,442
لا تفتقده يا بيراتشي.
115
00:10:14,047 --> 00:10:15,400
إنه ضروري.
116
00:10:15,847 --> 00:10:17,519
وسرية للغاية!
117
00:10:17,727 --> 00:10:18,842
أنا أفهم يا سيدي.
118
00:10:19,047 --> 00:10:20,765
هل تحب الطعام الإيطالي؟
119
00:10:20,967 --> 00:10:22,480
هناك القليل...
120
00:10:28,487 --> 00:10:31,718
...صباح الغد الساعة 9:30...
121
00:10:33,167 --> 00:10:36,955
<ط> وقال انه سوف يساعدنا على توضيح
هذا العمل الفوضوي.
122
00:10:38,047 --> 00:10:39,196
يا رب الخير!
123
00:10:41,727 --> 00:10:43,126
الرجل الذي نلتقي به...
124
00:10:44,287 --> 00:10:46,721
- من هو؟
- لا أعرف.
125
00:10:46,927 --> 00:10:49,043
- ماذا؟
- لا أعرف.
126
00:10:49,247 --> 00:10:52,284
اذهب إلى أورلي صباح الغد
واختاره.
127
00:10:52,487 --> 00:10:53,522
انا لم احصل عليها.
128
00:10:53,727 --> 00:10:55,240
أخرجه.
129
00:10:55,927 --> 00:10:59,602
وجه في الحشد.
عادية قدر الإمكان.
130
00:11:00,447 --> 00:11:05,123
لا يهم من.
131
00:11:06,207 --> 00:11:08,801
طالما ميلان
يبتلع الطعم!
132
00:11:11,447 --> 00:11:13,403
سأخبرك بالضبط..
133
00:11:13,607 --> 00:11:18,078
ما سوف تبحث عنه
صباح الغد يا بيراتشي...
134
00:11:19,927 --> 00:11:21,485
فخ مفخخ!
135
00:11:27,127 --> 00:11:29,687
من هو هذا الرجل، على أي حال؟
136
00:11:31,487 --> 00:11:33,796
هاه؟ من هو؟
137
00:11:34,087 --> 00:11:35,759
لا تقلق بشأن هذا
138
00:11:36,047 --> 00:11:38,641
كل ما عليك فعله
يراقبه.
139
00:11:38,887 --> 00:11:40,525
بتكتم.
140
00:12:13,807 --> 00:12:16,924
الوصول من سيدني،
الخطوط الجوية الفرنسية...
141
00:12:17,127 --> 00:12:20,358
الرحلة 704، البوابة 17.
142
00:12:20,727 --> 00:12:22,524
هل هو قادم من أستراليا؟
143
00:12:29,207 --> 00:12:30,765
أي شخص...
144
00:12:33,527 --> 00:12:35,199
وجه وسط الحشد...
145
00:12:38,127 --> 00:12:40,436
عادي قدر الإمكان...
146
00:12:41,127 --> 00:12:42,116
اختر واحدًا...
147
00:12:44,407 --> 00:12:46,284
لا يهم...
148
00:12:47,487 --> 00:12:49,045
اختر واحدًا...
149
00:12:53,967 --> 00:12:55,286
قادم من أستراليا؟
150
00:12:59,807 --> 00:13:01,286
إنها الساعة 9:30.
151
00:13:11,647 --> 00:13:14,559
القادمة من ميونيخ.
رحلة لوفتهانزا رقم 320...
152
00:13:14,767 --> 00:13:15,995
هذا كل شيء.
153
00:13:28,887 --> 00:13:30,161
انه موسيقي؟
154
00:13:32,527 --> 00:13:34,324
- هذا هو؟
- لا.
155
00:13:35,287 --> 00:13:36,481
ربما فاته.
156
00:13:45,647 --> 00:13:47,239
وقال انه سوف يكون هنا.
157
00:13:53,047 --> 00:13:54,036
وهو أسود؟
158
00:14:13,127 --> 00:14:13,957
هذا هو.
159
00:14:21,687 --> 00:14:23,166
بحذاء أسود واحد.
160
00:14:29,607 --> 00:14:30,756
ميشيل!
161
00:14:41,727 --> 00:14:43,797
أنا آسف.
هذا خطأ.
162
00:15:36,327 --> 00:15:38,795
فرانسوا بيرين،
32 أعزب...
163
00:15:44,407 --> 00:15:48,036
عازف الكمان، العنوان:
24 شارع دي ألويت.
164
00:15:48,247 --> 00:15:49,316
أومينغ من ميونيخ.
165
00:15:53,247 --> 00:15:54,600
لا يوجد ملف عليه؟
166
00:15:54,807 --> 00:15:58,686
لا يا سيدي. في أي مكان.
167
00:16:35,607 --> 00:16:37,325
أجرى مكالمة هاتفية.
168
00:16:38,607 --> 00:16:40,279
- إلى من؟
- طبيب أسنانه.
169
00:16:40,487 --> 00:16:41,761
وقضية الكمان؟
170
00:16:45,927 --> 00:16:47,246
أمامك 24 ساعة..
171
00:16:47,447 --> 00:16:50,041
معرفة من هو
وما هو عليه.
172
00:16:50,247 --> 00:16:52,841
- إشعار قصير.
- نحن على حبل مشدود.
173
00:16:53,607 --> 00:16:56,246
يجب أن يكون
تحييد على الفور.
174
00:16:56,687 --> 00:16:57,881
نصدمه؟
175
00:16:58,647 --> 00:17:00,717
دعونا التحقق منه أولا.
176
00:17:00,927 --> 00:17:01,916
انطلق.
177
00:17:02,687 --> 00:17:04,439
أعطها الأعمال!
178
00:17:04,647 --> 00:17:09,641
بوكيت وأوهابيرون لا يعرفونك.
دعونا نبقيه على هذا النحو.
179
00:17:18,287 --> 00:17:19,436
لماذا حذاء أسود واحد؟
180
00:17:31,687 --> 00:17:33,325
لماذا عازف الكمان؟
181
00:17:33,567 --> 00:17:35,797
أنت قلت أنه لا يهم..
182
00:17:37,607 --> 00:17:39,563
أعلم، لكن لماذا عازف الكمان؟
183
00:17:39,767 --> 00:17:41,758
كان لديه حذاء أسود واحد.
184
00:17:57,087 --> 00:17:58,122
من هو؟
185
00:17:58,327 --> 00:18:01,842
إنه الدكتور مولر...
من ميونخ.
186
00:18:02,127 --> 00:18:04,402
أنت قاتل،
جزار...
187
00:18:04,607 --> 00:18:09,397
كان إعدامك بغيضًا،
مروعة. مسكين بروكوفييف...
188
00:18:09,607 --> 00:18:12,326
اقطعها يا موريس.
أنا أتقطر مبللاً.
189
00:18:12,527 --> 00:18:14,040
لقد خدعتك، أليس كذلك؟
190
00:18:14,247 --> 00:18:16,078
<ط> لا، لم تفعل ذلك.
نراكم في الساعة 4!
191
00:18:16,487 --> 00:18:19,638
اسمع، لقد فقدت حشوة.
إنه يؤلم مثل الجحيم!
192
00:18:19,847 --> 00:18:22,077
لا فائدة، أيها الصبي العجوز.
نراكم في الساعة 4!
193
00:18:22,287 --> 00:18:25,802
أقسم أنني اتصلت بالدكتور ميشو
من المطار،
194
00:18:26,007 --> 00:18:28,567
لكنه لن يتمكن من رؤيتي حتى الغد...
195
00:18:28,767 --> 00:18:31,361
<ط> بالتأكيد، بالتأكيد.
نراكم في الساعة 4 على الأنف!
196
00:18:38,807 --> 00:18:41,082
الصنبور بدوام كامل!
24 ساعة في اليوم!
197
00:18:41,287 --> 00:18:43,926
لا تفوت
المكالمة من تولوز!
198
00:18:45,007 --> 00:18:46,838
الآن علينا أن نخرجه.
199
00:18:47,047 --> 00:18:48,275
من كان طبيب الأسنان هذا؟
200
00:18:51,167 --> 00:18:52,236
إنه السيد بيرين.
201
00:18:52,447 --> 00:18:53,277
ابق مفتوحا.
202
00:18:53,527 --> 00:18:56,599
السيد بيرين مرة أخرى.
يقول إنه يقتله.
203
00:18:56,807 --> 00:18:57,603
ابق مفتوحا.
204
00:18:57,807 --> 00:19:00,719
حسنًا.
سأضغط عليه خلال ساعة.
205
00:19:04,887 --> 00:19:07,959
ساعة؟ بخير.
شكرا لك يا آنسة.
206
00:19:18,167 --> 00:19:21,045
مرحبا؟
إنه مكتب الدكتور ميشو.
207
00:19:21,527 --> 00:19:23,643
يمكنك أن تأتي في ساعة واحدة.
208
00:19:24,567 --> 00:19:28,606
أرى. حسنًا، هذا لطف منك،
حقا لطيف جدا ...
209
00:19:30,447 --> 00:19:33,166
سأكون هناك خلال ساعة.
210
00:19:34,447 --> 00:19:35,880
لقد غير حذائه.
211
00:19:45,247 --> 00:19:47,078
لقد غير حذائه.
212
00:19:47,487 --> 00:19:49,398
رينو 15، برتقالي-أحمر.
213
00:19:49,607 --> 00:19:53,998
لوحة الترخيص: 2868 XO 75.
214
00:22:41,527 --> 00:22:44,280
هو لن يذهب إلى طبيب الأسنان.
215
00:22:50,687 --> 00:22:51,961
لن أذهب!
216
00:23:09,647 --> 00:23:11,126
هو لن يذهب إلى طبيب الأسنان.
217
00:23:11,727 --> 00:23:13,763
<ط>- لماذا؟
- لا أعرف يا سيدي.
218
00:23:13,967 --> 00:23:17,755
لماذا لا يذهب
إلى طبيب الأسنان؟ هاه! لماذا؟
219
00:23:17,967 --> 00:23:19,446
هو ذاهب إلى الحديقة.
220
00:23:19,647 --> 00:23:20,682
عفوا يا سيدي.
221
00:23:20,887 --> 00:23:23,401
- ماذا؟
- هو ذاهب إلى الحديقة.
222
00:23:23,607 --> 00:23:24,722
الذهاب إلى الحديقة!
223
00:23:33,367 --> 00:23:34,766
إنه عند البحيرة.
224
00:23:38,127 --> 00:23:39,401
إنه يستأجر زورق تجديف.
225
00:23:39,607 --> 00:23:41,563
ماذا بحق الجحيم هو عليه؟
226
00:23:41,767 --> 00:23:43,678
نعم! ما الذي ينوي فعله؟
227
00:23:43,887 --> 00:23:45,798
لا بد أنه رصدنا.
228
00:23:46,847 --> 00:23:49,122
لكن طبيب الأسنان...
ماذا يفعل؟
229
00:23:49,727 --> 00:23:51,001
التجديف...
230
00:23:57,887 --> 00:23:59,115
إنه يجدف، حسنًا.
231
00:23:59,327 --> 00:23:59,884
تجديف؟
232
00:24:00,287 --> 00:24:01,481
تجديف!
233
00:24:05,607 --> 00:24:07,404
لا تهبط. يتجول.
234
00:24:07,607 --> 00:24:08,926
أنا ساخن.
235
00:24:10,527 --> 00:24:12,597
إنه في المطعم.
236
00:24:18,007 --> 00:24:21,522
إنه يرمي الخبز
إلى البط؟ اللعنة...
237
00:24:36,927 --> 00:24:40,237
مرحبًا ماك.
هل أنا قادم؟ مرحبًا؟
238
00:24:41,007 --> 00:24:46,684
5، 4، 3، 2، 1، 0...
239
00:24:46,887 --> 00:24:50,516
أنت قادم بصوت عال وواضح.
عجل. انه الانتهاء.
240
00:24:56,407 --> 00:24:59,524
إنهم يقومون بالتنصت على مكانه الآن
241
00:24:59,727 --> 00:25:01,957
- يجب أن يكونوا قد انتهوا.
- بخير.
242
00:25:02,447 --> 00:25:05,280
اندفع ميلان مثل الثور.
243
00:25:05,567 --> 00:25:09,082
على الأقل سيكون لدينا
حددت فريقه.
244
00:25:09,287 --> 00:25:11,084
هذا شيء، أليس كذلك؟
245
00:25:12,487 --> 00:25:16,082
لم أكن أعرف
كان لدي مثل هذا العدد الكبير من الموظفين!
246
00:25:17,727 --> 00:25:20,195
بخير. يمكنك الذهاب لتناول الغداء.
247
00:25:20,607 --> 00:25:22,563
كان هناك زنجي في أورلي.
248
00:25:22,767 --> 00:25:24,997
زنجي طويل القامة ذو لودن أخضر.
249
00:25:25,407 --> 00:25:29,719
فضلت الرجل الأشقر طويل القامة
بحذاء أسود واحد..
250
00:25:32,607 --> 00:25:37,317
انتظر التقاعد
الولد العجوز، للحصول على الأدب.
251
00:25:38,967 --> 00:25:40,400
استمتع بوجبة غداء لطيفة.
252
00:25:49,407 --> 00:25:51,796
لا مزيد من الكراث، لويس؟
253
00:25:53,087 --> 00:25:54,725
لا، شكرا لك يا أمي.
254
00:25:57,527 --> 00:26:00,963
كان بالأمس
عيد ميلاد برنارد ميلان.
255
00:26:01,447 --> 00:26:03,199
أتمنى أنك تذكرت.
256
00:26:05,207 --> 00:26:06,560
نعم فعلت يا أمي.
257
00:26:07,167 --> 00:26:09,203
ولد في إبينال في الفوج.
258
00:26:09,447 --> 00:26:11,119
28 مارس 1940.
259
00:26:11,727 --> 00:26:13,001
الطفل الوحيد.
260
00:26:13,807 --> 00:26:15,160
ولد في وقت متأخر من الحياة.
261
00:26:15,487 --> 00:26:16,556
الأم...
262
00:26:16,927 --> 00:26:19,646
ماري بوجو,
45، معلم.
263
00:26:20,007 --> 00:26:23,158
الأب,
جيرارد بيرين، 55.
264
00:26:23,527 --> 00:26:27,964
مدرس وعازف كمان هاوٍ.
265
00:26:29,247 --> 00:26:30,600
التقاعد المبكر.
266
00:26:30,807 --> 00:26:32,684
طفولة بلا أحداث...
267
00:26:35,287 --> 00:26:36,436
والده
268
00:26:36,647 --> 00:26:38,763
أرشد خطواته الموسيقية الأولى.
269
00:26:39,247 --> 00:26:40,362
أثوليكي.
270
00:26:41,207 --> 00:26:42,322
ممارسة.
271
00:26:42,847 --> 00:26:45,236
- مثلي الجنس؟
- لا.
272
00:26:45,727 --> 00:26:48,002
يدخل Oonservatory في 13.
273
00:26:48,207 --> 00:26:49,720
يترك عند 15.
274
00:26:50,567 --> 00:26:52,444
سنة في مصحة.
275
00:26:53,207 --> 00:26:54,925
تم إغراءها من قبل الممرضة الرئيسية.
276
00:26:55,247 --> 00:26:57,761
- كيف علمت بذلك؟
- خطاب.
277
00:26:58,447 --> 00:27:02,440
<ط> لا تقلق.
أنا لست حامل.
278
00:27:05,967 --> 00:27:08,765
لدينا.
يدخل باريس Oonservatory.
279
00:27:09,047 --> 00:27:11,356
الجائزة الأولى.
28 شهرا في الجيش.
280
00:27:11,567 --> 00:27:13,683
لكن لا حروب استعمارية.
281
00:27:13,967 --> 00:27:17,004
ينتهي في الفرقة البحرية.
282
00:27:18,407 --> 00:27:21,126
الكمان الأول
لمدة 5 سنوات في الأوركسترا.
283
00:27:21,327 --> 00:27:23,557
في كثير من الأحيان في جولة في الخارج.
284
00:27:24,967 --> 00:27:26,195
بما في ذلك الولايات المتحدة الأمريكية
285
00:27:26,407 --> 00:27:27,920
نحن نشعر بالدفء.
286
00:27:28,127 --> 00:27:29,845
هذا هو المكان الذي كان يعمل فيه!
287
00:27:30,047 --> 00:27:32,322
لا أحد هناك يعرفه.
288
00:27:32,527 --> 00:27:34,757
بالطبع لا!
إنه وكيل خارق.
289
00:27:34,967 --> 00:27:36,320
هذا كل شيء؟
290
00:27:37,327 --> 00:27:40,046
وجدنا هذا تحت بعض القمصان.
291
00:27:40,247 --> 00:27:41,919
وهنا الجانب الآخر.
292
00:27:42,127 --> 00:27:46,439
اثنين من القلوب التي تحب
مقدر لهما أن يلتقيا.
293
00:27:46,647 --> 00:27:48,797
قم بفك تشفيرها على الفور.
294
00:27:49,887 --> 00:27:51,286
إنهم بالفعل على ذلك.
295
00:27:51,487 --> 00:27:52,476
بخير.
296
00:27:54,647 --> 00:27:56,603
تبدو وكأنها حياة طبيعية.
297
00:27:57,207 --> 00:27:58,356
غطاء مثالي.
298
00:27:59,607 --> 00:28:01,677
طيب نصدمه؟
299
00:28:01,887 --> 00:28:04,606
دعونا التحقق منه أولا.
300
00:28:06,447 --> 00:28:07,880
عيناه تتخلى عنه.
301
00:28:35,047 --> 00:28:36,162
ما الذي ينوي فعله؟
302
00:28:39,487 --> 00:28:41,717
لقد أخبرتك
مائة مرة...
303
00:28:41,927 --> 00:28:43,679
يشاهد. احصل عليه في الموقف.
304
00:28:43,887 --> 00:28:46,401
امسكها بقوة.
سيكون عليك أن تمتد.
305
00:28:48,327 --> 00:28:50,397
شاهد: اسحب، ادفع.
306
00:29:33,127 --> 00:29:34,765
يا لها من كرة لولبية!
307
00:29:34,967 --> 00:29:37,959
دروس الكمان
308
00:30:06,647 --> 00:30:07,284
بصوت عال جدا!
309
00:30:07,487 --> 00:30:09,125
ميكروفون المرحاض مرتفع جدًا.
310
00:30:09,327 --> 00:30:10,362
قم بإيقاف تشغيله.
311
00:30:10,567 --> 00:30:13,400
ولكن هذا سوف يرفض
الآخرين أيضا!
312
00:30:19,607 --> 00:30:21,996
لماذا يحتفظ
غسل المرحاض؟
313
00:30:22,207 --> 00:30:23,640
هذا غريب.
314
00:30:24,607 --> 00:30:25,960
غريب، حسنًا.
315
00:30:44,807 --> 00:30:46,399
هل يقوم بغسل المرحاض؟
316
00:30:46,767 --> 00:30:48,246
ماذا تقصد؟
317
00:30:49,047 --> 00:30:51,766
لقد سمعتك، حسنًا.
لكن لماذا؟
318
00:30:51,967 --> 00:30:53,366
انها مكسورة!
319
00:31:12,007 --> 00:31:13,804
أنت بالتأكيد عصبي!
320
00:31:14,007 --> 00:31:16,840
مُطْلَقاً.
لقد فاجأتني، هذا كل شيء.
321
00:31:17,047 --> 00:31:19,959
حسنا، أنت لا تفاجئني أبدا.
322
00:31:30,687 --> 00:31:33,485
لدي آخر
هدية صغيرة لك.
323
00:31:34,247 --> 00:31:38,638
إنها كونشرتو الكمان
يلعبها شاب موهوب.
324
00:31:39,247 --> 00:31:41,477
ارتديه الليلة واسترخي.
325
00:31:42,727 --> 00:31:46,322
سترى،
إنه حقًا موهوب جدًا.
326
00:32:04,647 --> 00:32:05,318
من هذا؟
327
00:32:05,647 --> 00:32:06,443
من هذا؟
328
00:32:06,647 --> 00:32:08,205
بوليت.
329
00:32:10,607 --> 00:32:12,359
مرحبا عزيزتي.
330
00:32:12,647 --> 00:32:14,000
مرحبا بوليت.
331
00:32:18,287 --> 00:32:20,278
بوليت، لا بد لي من التحدث معك.
332
00:32:20,567 --> 00:32:22,637
لقد فعلت الكثير
التفكير في ميونيخ.
333
00:32:23,567 --> 00:32:25,876
لا يمكننا أن نستمر هكذا...
334
00:32:26,127 --> 00:32:28,243
علينا أن نتخذ قرارا.
335
00:32:31,127 --> 00:32:35,040
لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن ...
السرية، الأكاذيب..
336
00:32:35,407 --> 00:32:36,806
هل تلتقط ذلك؟
337
00:32:37,007 --> 00:32:38,725
لقد أمضيت ليلة رهيبة.
338
00:32:38,927 --> 00:32:40,645
حلمت بك...
339
00:32:40,847 --> 00:32:41,643
بوليت، من فضلك...
340
00:32:42,327 --> 00:32:45,319
يضعني في
بقعة رهيبة مع موريس...
341
00:32:45,527 --> 00:32:47,802
موريس مثير للشفقة...
342
00:32:48,567 --> 00:32:50,717
<ط> حلمت
لقد مزقت ملابسي.
343
00:32:50,927 --> 00:32:53,487
كان لديك هائلة
حرق اليدين...
344
00:32:53,687 --> 00:32:56,247
بوليت، من فضلك
اترك قميصي وشأنه...
345
00:32:58,727 --> 00:33:01,446
الآن قمت بنسخه.
أنت تؤذيني!
346
00:33:01,647 --> 00:33:02,875
اضغط علي!
347
00:33:04,047 --> 00:33:05,844
سوف تطيح بي!
348
00:33:10,047 --> 00:33:11,799
أوه، فرانسوا...
349
00:33:12,087 --> 00:33:15,363
بوليت، بوليت، بوليت...
350
00:33:31,487 --> 00:33:32,886
افعل الحصان.
351
00:33:33,487 --> 00:33:34,397
لا.
352
00:33:34,767 --> 00:33:36,997
عذرًا، من فضلك قم بالحصان.
353
00:33:37,487 --> 00:33:38,397
لا.
354
00:33:45,407 --> 00:33:47,159
اللعنة، اللعنة، اللعنة...
355
00:33:47,687 --> 00:33:49,405
عضني بأسنان حصانك.
356
00:33:49,607 --> 00:33:51,325
أطفئ ذلك، اللعنة!
357
00:34:21,007 --> 00:34:22,838
كيف كانت ميونخ؟
358
00:34:23,727 --> 00:34:25,399
أنا مثير للشفقة حقا.
359
00:34:31,007 --> 00:34:32,326
مثير للشفقة.
360
00:34:32,527 --> 00:34:35,087
كان عندي موعد عند طبيب الأسنان الساعة 12.
لم أذهب.
361
00:34:35,287 --> 00:34:36,276
لماذا؟
362
00:34:36,807 --> 00:34:40,004
لقد خرجت
وتناول الغداء في البحيرة.
363
00:34:45,007 --> 00:34:47,999
يمكنك الذهاب غدا.
هل يؤلم؟
364
00:34:48,647 --> 00:34:50,046
لم أعد أعرف.
365
00:34:51,327 --> 00:34:52,077
انا خائفة...
366
00:34:54,127 --> 00:34:55,958
الطفل الفقير...
367
00:34:56,167 --> 00:34:58,522
هذا يذكرني.
هل تعرف من سيأتي في الرابعة؟
368
00:34:58,727 --> 00:34:59,523
موريس.
369
00:34:59,727 --> 00:35:03,640
- موريس؟ كيف ذلك؟
- يريدني أن أركض في الحديقة.
370
00:35:05,967 --> 00:35:09,755
ألعب الحصان معك في الساعة الثانية،
ويجب أن تبدأ مرة أخرى في 4!
371
00:35:10,047 --> 00:35:12,481
يريد أن يحصل علي
العودة إلى الشكل.
372
00:35:15,207 --> 00:35:17,721
ومن هذه الآذان الصغيرة؟
373
00:35:17,927 --> 00:35:19,121
إنهم ملكي.
374
00:35:19,327 --> 00:35:21,602
ولمن هذه العيون الصغيرة؟
375
00:35:21,807 --> 00:35:22,796
إنهم ملكي.
376
00:35:23,007 --> 00:35:25,362
ومن فمه الصغير؟
377
00:35:25,567 --> 00:35:26,238
إنها ملكي.
378
00:35:26,447 --> 00:35:27,800
لمن هذه السجائر؟
379
00:35:28,007 --> 00:35:29,486
إنهم ملكي.
380
00:35:31,447 --> 00:35:33,961
هناك صنبور دائم.
381
00:35:34,327 --> 00:35:37,797
شاحنة الزهور
يدور حول المبنى.
382
00:35:38,967 --> 00:35:41,640
من المؤكد أن ميلان سيلحق بالركب.
383
00:35:42,327 --> 00:35:43,760
إنه ذكي جدًا ألا يفعل ذلك.
384
00:35:43,967 --> 00:35:47,323
لن يلاحظ.
لقد اخترع فخه الخاص.
385
00:35:47,527 --> 00:35:49,722
لقد أسقطنا للتو بعض الجبن...
386
00:35:49,927 --> 00:35:53,283
وبنيت ميلان
مصيدة فئران من حوله.
387
00:35:54,447 --> 00:35:56,642
ماذا سيحدث للجبن؟
388
00:35:58,567 --> 00:35:59,636
أستميحك عذرا؟
389
00:35:59,847 --> 00:36:01,883
إذا تخلص ميلان من الاشقر..
390
00:36:03,247 --> 00:36:06,205
سيكون ذلك مؤسفًا للغاية.
391
00:36:07,487 --> 00:36:10,081
أنت لست قلقا عليه؟
392
00:36:10,567 --> 00:36:11,636
ماذا عنك؟
393
00:36:13,447 --> 00:36:16,007
الرجل الاشقر طويل القامة
كان اختيارك.
394
00:36:17,167 --> 00:36:19,442
هل هذا ما يزعجك؟
395
00:36:20,767 --> 00:36:21,836
لا يا سيدي.
396
00:36:28,607 --> 00:36:30,325
دعونا نبدأ.
397
00:36:30,647 --> 00:36:33,002
أوه، العظام الكسولة!
للعمل!
398
00:36:33,207 --> 00:36:35,004
اخرج يا موريس...
399
00:36:38,487 --> 00:36:39,681
مهلا، لديك بعض البيض...
400
00:36:41,767 --> 00:36:43,439
اخرج يا موريس...
401
00:36:44,127 --> 00:36:45,719
تريد السيجار؟
402
00:36:46,047 --> 00:36:47,196
شكرًا.
403
00:36:47,727 --> 00:36:49,763
دخنه لاحقًا
وفكر بي.
404
00:36:50,487 --> 00:36:51,158
هيا بنا!
405
00:36:51,367 --> 00:36:54,120
أنا في أفضل حالاتي.
حظك الصعب!
406
00:37:10,087 --> 00:37:12,647
انه يغادر
مع الرجل الآخر.
407
00:37:13,727 --> 00:37:14,876
نعم، على دراجة.
408
00:37:15,087 --> 00:37:16,281
احصل على صورته!
409
00:37:19,647 --> 00:37:21,160
يجب أن يذهب إلى الحديقة.
410
00:37:21,367 --> 00:37:23,597
لكن يمكنه الذهاب إلى طبيب الأسنان.
411
00:37:27,487 --> 00:37:29,000
أخرجها يا موريس.
412
00:37:35,927 --> 00:37:37,679
موريس، اقطعها...
413
00:37:43,647 --> 00:37:45,603
ذيل دراجة هوائية في باريس!
414
00:37:51,367 --> 00:37:52,516
تفضل!
415
00:37:58,727 --> 00:38:00,445
- إنهم يتحولون.
- هكذا أرى.
416
00:38:05,687 --> 00:38:06,836
حصل على شقة؟
417
00:38:07,207 --> 00:38:09,084
ربما الصمام مفكوك.
418
00:38:10,007 --> 00:38:11,201
هل تعتقد ذلك؟
419
00:38:11,767 --> 00:38:13,405
ربما هو تسرب...
420
00:38:26,047 --> 00:38:26,684
اللعنة!
421
00:38:34,727 --> 00:38:36,558
هل لديكم شقة هناك يا أولاد؟
422
00:38:37,047 --> 00:38:38,526
لا، مجرد عبث.
423
00:38:38,727 --> 00:38:41,764
إنهم فقط لا يصنعونها
كما اعتادوا.
424
00:38:41,967 --> 00:38:43,764
طبعا قبل الحرب
425
00:38:43,967 --> 00:38:47,039
منذ سنوات مضت، أي
وكانت الإطارات شيئا آخر.
426
00:38:47,247 --> 00:38:49,363
هنا، دخن يا أبي.
427
00:38:49,927 --> 00:38:51,645
حسنا... شكرا يا أولاد...
428
00:38:56,287 --> 00:38:58,755
ليس لديه الكثير من الحظ.
429
00:39:01,087 --> 00:39:03,396
دراجته تنهار!
430
00:39:07,487 --> 00:39:08,886
إنهم يركضون الآن.
431
00:39:09,967 --> 00:39:11,719
لقد تركوا دراجاتهم.
432
00:39:13,327 --> 00:39:14,601
لقد توقف الآن!
433
00:39:14,887 --> 00:39:17,606
الآن يتحدثون.
434
00:39:20,887 --> 00:39:21,763
مسافة مايك!
435
00:39:25,727 --> 00:39:28,525
لا يمكنك التوقف
كل 500 ياردة يا سيسي!
436
00:39:28,727 --> 00:39:30,922
أومى!
لقد بدأنا للتو!
437
00:39:31,127 --> 00:39:32,526
لا بد لي من التحدث معك.
438
00:39:32,727 --> 00:39:34,160
لا شيء يفعل.
يستمر في التقدم!
439
00:39:34,687 --> 00:39:35,836
الأمر يتعلق بوليت...
440
00:39:43,767 --> 00:39:46,361
العب تلك المرأة
التسجيل مرة أخرى.
441
00:39:46,687 --> 00:39:48,882
- من هناك؟
- بوليت!
442
00:39:50,207 --> 00:39:51,879
مرحبا عزيزتي.
443
00:39:52,927 --> 00:39:55,361
<ط> لا بد لي من التحدث معك.
لقد فكرت كثيرًا...
444
00:39:55,567 --> 00:39:57,558
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو...
445
00:40:03,327 --> 00:40:05,636
دش لطيف
وستكون بخير.
446
00:40:05,887 --> 00:40:06,876
ما هذا؟
447
00:40:08,367 --> 00:40:09,880
نراكم الليلة! موزارت...
448
00:40:10,087 --> 00:40:11,839
يا له من رعشة غبية!
449
00:40:18,807 --> 00:40:21,082
موريس مثير للشفقة...
450
00:40:22,047 --> 00:40:24,197
<ط> حلمت
لقد مزقت ملابسي...
451
00:40:24,407 --> 00:40:27,285
كان لديك هائلة
حرق اليدين...
452
00:40:28,807 --> 00:40:29,762
مهلا! قف!
453
00:40:31,087 --> 00:40:31,963
أمسك بي بقوة!
454
00:40:33,167 --> 00:40:33,963
اضغط علي!
455
00:40:38,967 --> 00:40:41,720
ذلك الرجل على الدراجة
يصرخ.
456
00:40:46,687 --> 00:40:47,676
افعل الحصان.
457
00:40:48,767 --> 00:40:50,485
من فضلك قم بالحصان.
458
00:41:23,727 --> 00:41:25,638
بوليت وبائع الزهور...
459
00:41:27,887 --> 00:41:30,082
إنها تنام مع بائع زهور.
460
00:41:30,807 --> 00:41:33,799
لقد رأيتهم للتو
الكذب في شاحنة التسليم.
461
00:41:34,207 --> 00:41:38,086
كانوا يقولون
أشياء قذرة لبعضها البعض.
462
00:41:38,727 --> 00:41:40,922
ادخل واجلس.
463
00:41:43,167 --> 00:41:44,361
ماذا جرى؟
464
00:41:44,567 --> 00:41:46,523
كريم الحلاقة
في معجون أسناني.
465
00:41:46,727 --> 00:41:51,118
أنا بجانب شاحنة عند الإشارة الحمراء.
عندما سمعت بوليت،
466
00:41:51,327 --> 00:41:52,885
لقد سقطت من دراجتي.
467
00:41:53,167 --> 00:41:55,522
إنها المرة الأولى
لقد سقطت.
468
00:41:55,727 --> 00:41:58,719
هذا سخيف...
شاحنة الزهور...
469
00:42:00,407 --> 00:42:03,717
- وهذا مرهق للأعصاب!
- لا أستطيع مساعدته.
470
00:42:03,927 --> 00:42:05,201
في البداية ظننت أنني أحلم..
471
00:42:05,407 --> 00:42:09,798
لقد قالت أشياءً عني.
قالت: "موريس مثير للشفقة".
472
00:42:11,367 --> 00:42:12,846
زوجتي في حالة هيستيرية..
473
00:42:16,167 --> 00:42:17,600
اشطف فمك.
474
00:42:22,167 --> 00:42:24,078
ذلك الرجل كان له صوتك...
475
00:42:24,367 --> 00:42:26,517
- أي رجل؟
- بائع الزهور.
476
00:42:29,607 --> 00:42:32,440
بوليت تتحدث بطريقة قذرة ...
477
00:42:32,767 --> 00:42:34,837
إلى بائع الزهور.
إنه جنون!
478
00:42:35,047 --> 00:42:37,038
قلت لك،
سمعتهم!
479
00:42:37,447 --> 00:42:39,517
سألته
للقيام الحصان.
480
00:42:41,887 --> 00:42:43,081
ماذا؟
481
00:42:43,407 --> 00:42:47,525
طلبت منه أن يفعل الحصان!
لقد فعل وسقطت.
482
00:42:50,207 --> 00:42:51,606
- ما تفعلون؟
- أولينج لها.
483
00:42:51,807 --> 00:42:54,480
لكنها في شاحنة
مع حصان...
484
00:42:55,727 --> 00:42:57,445
مرحبا! بوليت...
485
00:42:58,367 --> 00:43:01,723
إنه فرانسوا...
أنا مع زوجك.
486
00:43:02,607 --> 00:43:05,167
كل شيء على ما يرام.
487
00:43:07,287 --> 00:43:08,720
مرحبًا. من هذا؟
488
00:43:09,687 --> 00:43:10,881
بوليت؟
489
00:43:12,807 --> 00:43:15,719
بخير...
لا نعم نعم...
490
00:43:16,367 --> 00:43:19,757
لا، لا...
نعم، لقد قمنا بتمرين جيد.
491
00:43:21,567 --> 00:43:23,285
بخير. سأكون في المنزل قريبا.
492
00:43:28,247 --> 00:43:30,556
إنها في المنزل مع والدتي.
493
00:43:32,207 --> 00:43:34,163
ترى هل تخيلت ذلك!
494
00:43:37,407 --> 00:43:38,840
انه غريب...
495
00:43:42,047 --> 00:43:43,878
لقد وجدوا مايك الزهرة!
496
00:43:44,607 --> 00:43:46,484
لن نصل إلى أي مكان أبداً...
497
00:43:46,807 --> 00:43:51,085
في دوائر، اللعنة.
حولنا في دوائر...
498
00:43:52,807 --> 00:43:55,241
إنه يأخذنا في جولة فحسب
499
00:43:56,367 --> 00:43:57,800
إنه يعرف أشياءه!
500
00:43:58,967 --> 00:44:01,356
يجب القضاء عليه...
501
00:44:01,567 --> 00:44:03,797
لا، سنحاول شيئًا آخر...
502
00:44:04,527 --> 00:44:05,642
مرحبا؟
503
00:44:07,647 --> 00:44:08,682
الآلات الموسيقية؟
504
00:44:08,887 --> 00:44:10,923
نعم، الآلات الموسيقية القديمة.
505
00:44:11,127 --> 00:44:12,640
ابحث في محلات التحف...
506
00:44:12,847 --> 00:44:16,396
واستئجار بعض المزامير،
آلات القانون ، الكمان ...
507
00:44:16,607 --> 00:44:18,438
أو التشيلو. لا أهتم.
508
00:44:18,647 --> 00:44:21,207
أرسل كل شيء
إلى 85 شارع دي فيجن.
509
00:44:22,687 --> 00:44:24,200
لقد انتهت المتعة الآن!
510
00:44:53,927 --> 00:44:54,757
السيد بيرين؟
511
00:44:56,927 --> 00:44:59,964
رأيت إشعارك
لدروس الكمان.
512
00:45:02,327 --> 00:45:03,396
أوني أدخل؟
513
00:45:09,247 --> 00:45:11,841
انها لابني، وليس لي.
514
00:45:12,567 --> 00:45:15,764
لدي طفل عمره 6 سنوات
الذي يحب الموسيقى فقط.
515
00:45:18,007 --> 00:45:19,918
6 هو العمر المناسب
أعتقد...
516
00:45:20,727 --> 00:45:22,843
أفضّل الدروس في المنزل.
517
00:45:24,527 --> 00:45:25,960
انه لا يزال صغيرا جدا.
518
00:45:28,567 --> 00:45:31,240
كان والدي جامعًا أيضًا.
519
00:45:34,247 --> 00:45:35,965
توفي العام الماضي.
520
00:45:37,727 --> 00:45:40,036
-لقد ترك لي كل شيء..
- حقا؟
521
00:45:42,527 --> 00:45:46,076
قد يكون هناك
بعض القطع القيمة...
522
00:45:46,847 --> 00:45:48,360
إذا أردت...
523
00:45:49,287 --> 00:45:51,801
سأعرضهم لك
عندما تأتي.
524
00:45:54,007 --> 00:45:56,726
ابني في إجازة
حتى الاسبوع القادم...
525
00:45:57,087 --> 00:46:00,966
"لقد طلبت من التاجر أن يتوقف."
526
00:46:01,167 --> 00:46:02,998
"أنا حقا لا أريد
للحفاظ على الصكوك. "
527
00:46:03,207 --> 00:46:04,640
"الكثير من الذكريات..."
528
00:46:05,847 --> 00:46:07,758
ذكريات كثيرة جداً...
529
00:46:10,527 --> 00:46:11,516
أوه، حقا؟
530
00:46:12,727 --> 00:46:15,161
لا يزال بإمكانك إلقاء نظرة.
531
00:46:15,647 --> 00:46:17,763
لكن من الأفضل أن تأتي قريبًا.
532
00:46:19,087 --> 00:46:20,156
متى؟
533
00:46:20,367 --> 00:46:24,360
دعونا نرى...غدا خارجا...
الاربعاء ايضا...
534
00:46:25,407 --> 00:46:27,159
ماذا تفعل الليلة؟
535
00:46:28,207 --> 00:46:29,560
الليلة؟
536
00:46:30,447 --> 00:46:34,326
لقد قمت بدعوة بعض الأصدقاء.
لماذا لا تتوقف في؟
537
00:46:35,847 --> 00:46:37,246
هذا عنواني:
538
00:46:37,447 --> 00:46:39,756
85 شارع دي فيجن.
539
00:46:45,247 --> 00:46:46,600
نراكم الليلة...
540
00:46:53,567 --> 00:46:54,841
لكن لا أستطيع الليلة.
541
00:46:55,207 --> 00:46:56,686
لدي حفل موسيقي في الساعة 9!
542
00:46:56,887 --> 00:47:00,357
يمكنك أن تأتي في منتصف الليل.
سأظل مستيقظًا.
543
00:47:00,687 --> 00:47:01,597
وداعا الآن...
544
00:47:02,607 --> 00:47:04,245
إنها تغادر الآن...
545
00:47:04,727 --> 00:47:06,604
لا، لم أرها من قبل...
546
00:47:08,687 --> 00:47:11,076
أشقر حسن المظهر.
أنيق جدا.
547
00:50:39,087 --> 00:50:39,917
إنه هنا.
548
00:50:40,127 --> 00:50:41,640
إنه هنا يا سيدي.
549
00:50:56,487 --> 00:50:57,761
أومي في.
550
00:51:03,607 --> 00:51:04,960
مرحبا.
551
00:51:10,287 --> 00:51:12,596
كيف سار الحفل؟
552
00:51:16,727 --> 00:51:18,604
أصدقائي غادروا للتو.
553
00:51:20,127 --> 00:51:22,721
انا اعرف...
إنهم يقتلون أفراحًا فظيعة.
554
00:51:24,247 --> 00:51:25,919
ربما تأخرت كثيرا.
555
00:51:26,127 --> 00:51:28,960
مُطْلَقاً.
كنت أتوقعك.
556
00:51:29,407 --> 00:51:33,400
ماذا تريد...
الشمبانيا والويسكي والكونياك؟
557
00:51:35,367 --> 00:51:38,996
أوهامبانيا، من فضلك.
إنه أمر رائع... هنا.
558
00:51:39,727 --> 00:51:40,955
بعضها لطيف جدًا.
559
00:51:41,167 --> 00:51:42,566
بيانو الزرافة!
560
00:51:44,247 --> 00:51:46,886
والباقي لا يزال في الطابق السفلي.
561
00:51:47,207 --> 00:51:48,117
الطابق السفلي؟
562
00:51:48,327 --> 00:51:50,363
يمكننا النزول
في وقت لاحق إذا أردت.
563
00:51:52,007 --> 00:51:53,486
اجلس.
564
00:51:54,647 --> 00:51:55,841
ليس هناك.
565
00:51:56,727 --> 00:51:59,525
أومي تجلس على الأريكة.
سوف تكون أكثر راحة.
566
00:52:13,247 --> 00:52:15,556
إنه أمر رائع
لتتمكن من الاسترخاء...
567
00:52:15,767 --> 00:52:17,678
أنا سعيد لأنهم غادروا.
568
00:52:17,887 --> 00:52:20,401
القليل من الخصوصية
لطيف للغاية.
569
00:52:20,607 --> 00:52:23,644
<ط> نعم، بالطبع.
لقد غادر الآخرون...
570
00:52:27,087 --> 00:52:28,645
هذا صحيح تمامًا...
571
00:52:29,607 --> 00:52:32,121
هل أخيفك؟
572
00:52:34,127 --> 00:52:35,560
لا على الإطلاق.
573
00:52:45,607 --> 00:52:47,563
<ط> في الواقع،
لا أستطيع أن أصدق ذلك...
574
00:52:47,767 --> 00:52:48,597
ماذا؟
575
00:52:56,367 --> 00:52:57,004
كل هذا...
576
00:52:57,887 --> 00:52:59,764
أوه، لا شيء خاص.
577
00:52:59,967 --> 00:53:02,356
إنه بالنسبة لي.
578
00:53:03,567 --> 00:53:06,240
اجمل امرأة
لقد رأيت من أي وقت مضى يرن جرس الباب الخاص بي.
579
00:53:06,447 --> 00:53:08,039
وفي نفس الليلة نحن...
580
00:53:08,247 --> 00:53:09,885
شرب الشمبانيا!
581
00:53:11,047 --> 00:53:12,526
هل الجو بارد بما فيه الكفاية؟
582
00:53:14,487 --> 00:53:16,000
نعم، مثالي.
583
00:53:16,487 --> 00:53:17,602
ألست جائعا؟
584
00:53:18,847 --> 00:53:20,326
ليس في الوقت الراهن.
585
00:53:24,367 --> 00:53:27,245
هل تمانع
إذا خلعت مجوهراتي
586
00:53:27,447 --> 00:53:29,278
والحصول على الراحة؟
587
00:53:30,647 --> 00:53:32,000
اذهب إلى الأمام مباشرة.
588
00:53:40,367 --> 00:53:43,837
سأعود حالا.
البيت بيتك.
589
00:54:10,007 --> 00:54:11,486
انه ذكي جدا!
590
00:54:24,247 --> 00:54:25,396
حسنا...
591
00:54:28,247 --> 00:54:29,885
لقد فقدت سيجارتي..
592
00:54:30,687 --> 00:54:32,200
فالأمر أفضل هكذا...
593
00:54:44,567 --> 00:54:46,444
اخلع سترتك.
594
00:54:47,127 --> 00:54:50,676
أنا لست... أنا لست... ساخنة.
لا، أنا لست ساخنا...
595
00:54:59,007 --> 00:55:01,157
لماذا لا تخلع ملابسك؟
596
00:55:01,367 --> 00:55:02,436
ماذا؟
597
00:55:04,767 --> 00:55:06,280
خلع ملابسك.
598
00:55:18,967 --> 00:55:20,559
أحب القليل من الشمبانيا.
599
00:55:25,967 --> 00:55:27,525
أنت تسحب شعري.
600
00:55:28,127 --> 00:55:29,685
لا، لقد تم القبض عليه.
601
00:55:31,527 --> 00:55:32,880
ماذا يحدث هنا؟
602
00:55:33,407 --> 00:55:35,318
تم القبض على السوستة.
603
00:55:36,447 --> 00:55:37,880
أنت تؤذيني!
604
00:55:38,127 --> 00:55:41,483
آسف.
هذا لم يحدث من قبل
605
00:55:44,207 --> 00:55:45,526
سستة اللعنة!
606
00:55:53,167 --> 00:55:53,917
حسنًا؟
607
00:55:54,127 --> 00:55:55,480
لن يتزحزح.
608
00:55:55,687 --> 00:55:57,359
حسنًا، لا أستطيع البقاء هكذا.
609
00:55:57,567 --> 00:56:00,320
لا، ولكننا سنحتاج إلى مقص.
610
00:56:00,647 --> 00:56:02,717
- هل لديك أي منها؟
- في الحمام.
611
00:56:04,567 --> 00:56:05,682
سأحصل عليهم.
612
00:56:07,207 --> 00:56:08,083
يجب أن آتي أيضا!
613
00:56:08,647 --> 00:56:09,682
نعم، من الأفضل أن تفعل ذلك.
614
00:56:09,887 --> 00:56:12,447
انتظر. لا تنهض.
ابق على ركبتيك.
615
00:56:13,687 --> 00:56:16,963
هناك. الآن ببطء شديد.
سأتبعك.
616
00:56:22,327 --> 00:56:23,362
أنا آسف.
617
00:56:24,127 --> 00:56:25,276
هذا غبي!
618
00:56:27,407 --> 00:56:29,523
إنها ساحرة
شقة صغيرة.
619
00:56:29,847 --> 00:56:31,360
لا، أنت اذهب أولاً...
620
00:56:32,527 --> 00:56:35,121
ما هذا اللولب حتى الآن؟
621
00:56:37,367 --> 00:56:38,163
هناك!
622
00:56:39,727 --> 00:56:41,080
هل آذيت نفسك؟
623
00:57:01,487 --> 00:57:03,398
انا ذاهب لحفظه.
624
00:57:05,327 --> 00:57:06,521
اوما على...
625
00:57:10,847 --> 00:57:12,121
آسف.
626
00:57:12,527 --> 00:57:14,916
انه غبي جدا ...
627
00:57:18,567 --> 00:57:19,795
أنت لست جائعا؟
628
00:57:20,007 --> 00:57:21,679
لا أمانع تناول وجبة خفيفة.
629
00:57:21,887 --> 00:57:24,447
هناك دجاج بارد،
لحم البقر المشوي، لحم الخنزير...
630
00:57:24,887 --> 00:57:26,605
بعض الدجاج سيكون على ما يرام.
631
00:58:42,647 --> 00:58:44,922
سيكون لدينا نزهة في السرير!
632
00:59:03,607 --> 00:59:04,960
أنفي ينزف.
633
00:59:05,647 --> 00:59:07,956
لقد تعرضت للضرب
بواسطة مزمار القربة.
634
00:59:08,167 --> 00:59:10,362
- مزمار القربة؟
- مزمار القربة.
635
00:59:10,767 --> 00:59:11,597
هذا أفضل.
636
00:59:26,567 --> 00:59:27,682
يأكل.
637
00:59:28,247 --> 00:59:30,044
أنا لست جائعا بعد الآن.
638
00:59:31,327 --> 00:59:32,806
سأطفئ الأضواء.
639
00:59:33,287 --> 00:59:36,996
يمكنك خلع ملابسك والذهاب إلى السرير.
640
00:59:37,527 --> 00:59:39,597
لقد قضيت ليلة صعبة.
641
00:59:47,927 --> 00:59:49,758
أعتقد...
لقد طرقت الدرج.
642
00:59:56,887 --> 00:59:57,922
كم عدد السكريات؟
643
00:59:58,127 --> 00:59:59,003
اثنين.
644
01:00:00,007 --> 01:00:02,316
أكيد يأخذ وقته..
645
01:00:03,007 --> 01:00:05,396
أنت منفصل
من زوجك؟
646
01:00:05,767 --> 01:00:06,597
نعم.
647
01:00:06,807 --> 01:00:08,559
<ط> وابنك
موجود في البلاد؟
648
01:00:08,767 --> 01:00:09,756
نعم.
649
01:00:10,167 --> 01:00:11,566
مع أجداده؟
650
01:00:12,087 --> 01:00:14,726
- ما الأمر بالنسبة له؟
- هادئ.
651
01:00:15,687 --> 01:00:16,597
هناك!
652
01:00:17,167 --> 01:00:18,077
أنا في السرير الآن!
653
01:00:33,207 --> 01:00:34,686
أوفي؟
654
01:00:38,287 --> 01:00:39,686
أوفي؟
655
01:00:40,327 --> 01:00:41,442
لا.
656
01:00:42,887 --> 01:00:44,320
قدمي باردة.
657
01:00:44,567 --> 01:00:46,080
لا يهم.
658
01:00:47,647 --> 01:00:49,319
يا له من يوم غريب..
659
01:00:49,887 --> 01:00:51,002
كيف هذا؟
660
01:00:52,727 --> 01:00:54,001
هذا الصباح...
661
01:00:54,887 --> 01:00:56,764
الرجال مسمرون حذائي..
662
01:00:56,967 --> 01:00:59,527
خارج غرفتي في الفندق في ميونيخ.
663
01:00:59,967 --> 01:01:01,161
حقًا؟
664
01:01:02,767 --> 01:01:04,519
إنهم دائما يمزحون.
665
01:01:05,207 --> 01:01:07,084
أضع حذائي خارجاً لكي يلمع
666
01:01:07,287 --> 01:01:08,640
وقد تم تسميرهم.
667
01:01:09,207 --> 01:01:13,803
لذلك عدت بحذاء بني واحد
وواحدة سوداء.
668
01:01:15,647 --> 01:01:19,162
ثم كان هناك كريم الأسنان
في معجون الحلاقة الخاص بي...
669
01:01:19,487 --> 01:01:21,762
ومعجون الحلاقة
في كريم أسناني.
670
01:01:25,247 --> 01:01:26,760
لا يبدو أن أحداً متفاجئ.
671
01:01:28,087 --> 01:01:30,521
ثم ذهبت للركض
مع صديق...
672
01:01:31,647 --> 01:01:33,080
وكانت له رؤى.
673
01:01:34,807 --> 01:01:36,763
عادة، هو طبيعي جداً.
674
01:01:37,167 --> 01:01:40,955
رياضي مستقيم,
ليس الكثير من الخيال..
675
01:01:41,247 --> 01:01:43,078
وفجأة يسمع أصواتا.
676
01:01:44,447 --> 01:01:47,086
ثم برزت
سلسلة الليلة.
677
01:01:49,647 --> 01:01:51,797
والآن أنا في السرير معك.
678
01:01:52,927 --> 01:01:54,246
والآن أنت تقبلني...
679
01:01:56,887 --> 01:01:58,400
وقدمي باردة.
680
01:02:03,207 --> 01:02:04,765
إنهم يمارسون الحب.
681
01:02:13,807 --> 01:02:16,924
إنهم يمارسون الحب
في 85 شارع دي فيجن.
682
01:02:17,367 --> 01:02:20,996
ربيبك لديه بعض
التعويضات، بعد كل شيء.
683
01:02:34,407 --> 01:02:35,760
كيف تشعر؟
684
01:02:36,687 --> 01:02:37,802
رائع.
685
01:02:38,527 --> 01:02:39,676
وأنا أيضًا.
686
01:02:41,447 --> 01:02:44,564
أريد أن أقول لك شيئا
لم أخبر أحدا أبدا.
687
01:02:48,847 --> 01:02:50,246
إنه سر...
688
01:02:51,687 --> 01:02:52,836
اه هاه؟
689
01:02:54,327 --> 01:02:57,842
لقد حصلت على مهنة أخرى
الى جانب عازف الكمان.
690
01:03:02,087 --> 01:03:04,317
- أنا أؤلف أيضًا.
- ماذا؟
691
01:03:04,527 --> 01:03:05,198
ماذا؟
692
01:03:05,527 --> 01:03:07,836
لا أحد يعرف عنها.
693
01:03:10,007 --> 01:03:12,601
لقد كتبت أوبرا.
استغرق الأمر 3 سنوات.
694
01:03:12,807 --> 01:03:15,275
وما زلت أعمل على ذلك!
695
01:03:16,687 --> 01:03:18,006
سأخصصها لك!
696
01:03:18,207 --> 01:03:19,083
ماذا؟
697
01:03:19,287 --> 01:03:21,403
انا ذاهب لتكريسها لك.
698
01:03:23,047 --> 01:03:24,036
ماذا تفعل؟
699
01:03:24,247 --> 01:03:25,805
سألعبها لك.
700
01:03:26,007 --> 01:03:26,678
ماذا؟
701
01:03:26,967 --> 01:03:29,083
فقط الموضوع الرئيسي .
702
01:03:29,287 --> 01:03:30,925
ليس في هذا الوقت من الليل!
703
01:03:31,127 --> 01:03:34,836
أنا أحذرك.
إنها حديثة جدًا.
704
01:03:35,567 --> 01:03:36,886
حقاً يا فرانسوا!
705
01:03:48,567 --> 01:03:50,239
ماذا يحدث هنا؟
706
01:04:02,887 --> 01:04:04,161
قم بإيقاف تشغيله!
707
01:04:09,367 --> 01:04:10,482
كافٍ!
708
01:04:13,727 --> 01:04:14,716
أنت لا تحب ذلك؟
709
01:04:14,927 --> 01:04:16,724
نعم ولكن ليس الآن...
710
01:04:23,687 --> 01:04:26,759
إنه جميل،
لكن فات الأوان...
711
01:04:30,047 --> 01:04:31,275
هل أنت مجنون؟
712
01:04:31,847 --> 01:04:33,121
لا، على الاطلاق.
713
01:04:35,167 --> 01:04:36,805
حسنا هيا إذن...
714
01:04:49,127 --> 01:04:52,164
- أنت مجنون.
- لا، لست كذلك.
715
01:04:53,767 --> 01:04:54,995
اوما على...
716
01:05:02,487 --> 01:05:04,876
إنهم في ذلك مرة أخرى!
717
01:05:07,007 --> 01:05:08,599
فهي لن تصل إلى أي مكان الآن...
718
01:05:29,447 --> 01:05:31,165
خذه إلى البلاد.
719
01:05:31,367 --> 01:05:32,641
نعم يا سيدي.
720
01:05:57,287 --> 01:05:59,357
لقد جعلتني أخسر ليلة.
721
01:05:59,647 --> 01:06:03,083
كان يجب أن تعقد صفقة.
كنت سأقوم بالمزايدة على تولوز.
722
01:06:03,287 --> 01:06:06,757
لا تستخدم رأسك
مرة واحدة في حين؟
723
01:06:06,967 --> 01:06:07,763
متى؟
724
01:06:08,047 --> 01:06:11,323
متى يمكنني استخدام رأسي؟
لقد قضى الوقت كله...
725
01:06:11,527 --> 01:06:15,440
قص شعري,
عزف أوبرا وممارسة الحب.
726
01:06:16,247 --> 01:06:17,236
جيد جداً، في الواقع.
727
01:06:17,447 --> 01:06:20,245
نحن نتجول
في الدوائر، اللعنة.
728
01:06:20,447 --> 01:06:22,517
اللعنة...ندور في دوائر...
729
01:06:23,767 --> 01:06:26,918
وهو مجرد رأي ,
لكن لا أستطيع أن أصدق أنه محترف.
730
01:06:27,127 --> 01:06:29,721
احتفظ بآرائك
وأرتدي ملابسي.
731
01:07:02,487 --> 01:07:03,203
أوهريستين؟
732
01:07:03,407 --> 01:07:05,602
لا، أنا بوليت.
733
01:07:08,167 --> 01:07:10,078
من هي كريستين؟
734
01:07:10,487 --> 01:07:13,320
استمع،
لا يمكنك أن تأتي اليوم.
735
01:07:14,607 --> 01:07:17,167
التقيت بفتاة رائعة الليلة الماضية.
736
01:07:17,367 --> 01:07:20,359
- أعتقد أنني واقع في الحب...
- أنت تمزح؟
737
01:07:21,127 --> 01:07:22,879
لا، أنا لست كذلك.
738
01:07:23,207 --> 01:07:24,481
بوكيت وأوهابيرون...
739
01:07:25,967 --> 01:07:28,720
.. هي المشكلة الوحيدة.
إنها سهلة.
740
01:07:28,927 --> 01:07:30,804
حزام الأمان...
741
01:07:31,927 --> 01:07:34,043
احصل على عازف الكمان
إلى البلاد!
742
01:07:34,607 --> 01:07:36,006
لقد وصل بيراتشي
في تولوز.
743
01:07:36,207 --> 01:07:39,085
<ط> لا أعتقد
سأرتدي معطفًا اليوم.
744
01:07:41,487 --> 01:07:44,797
سأذهب إلى المقر الرئيسي في الساعة 11.
745
01:07:46,327 --> 01:07:48,841
لقد أنهى عازف الكمان عمله.
746
01:07:49,527 --> 01:07:51,757
سيقدم تقريره.
747
01:07:51,967 --> 01:07:54,720
سيكون هناك الكثير من المفاجآت!
748
01:07:54,927 --> 01:07:57,885
يجب أن يكون
تصفيتها على الفور!
749
01:07:58,607 --> 01:08:00,518
ماذا عن بوكيت وأوهابيرون؟
750
01:08:00,727 --> 01:08:03,161
العثور على عازف الكمان.
لديك ساعة!
751
01:08:11,927 --> 01:08:13,918
أشعر بالحزن الشديد.
752
01:08:14,327 --> 01:08:16,636
لا أستطيع التوقف عن البكاء.
هذا غبي...
753
01:08:17,327 --> 01:08:19,522
حاول أن تفهم...
754
01:08:19,727 --> 01:08:21,558
فرانسوا، أنا أحبك.
755
01:08:24,687 --> 01:08:26,996
أنا ضائع بدونك.
756
01:08:28,247 --> 01:08:30,477
لن يكون لديك
للقيام الحصان مرة أخرى.
757
01:08:30,687 --> 01:08:32,200
أعدك.
758
01:08:32,527 --> 01:08:35,166
لكن لا تتركني يا عزيزي.
759
01:08:36,767 --> 01:08:39,235
حسنا، لقد حصلت
ما أردت يا سيدي.
760
01:08:39,447 --> 01:08:41,881
ميلان أصيب بالجنون..
761
01:08:42,087 --> 01:08:43,725
انظر إلى أين أنت ذاهب!
762
01:08:44,767 --> 01:08:48,555
أخبر بوكيت وأوهابيرون
يمكنهم العودة إلى المنزل.
763
01:08:48,767 --> 01:08:50,166
لقد قاموا بعمل جيد.
764
01:08:50,367 --> 01:08:53,837
العودة إلى المنزل! لكن الرجل الأشقر طويل القامة
لن يكون لديك فرصة!
765
01:08:54,047 --> 01:08:56,117
لا تناقش الأوامر يا بيراتشي...
766
01:08:56,327 --> 01:08:58,636
وانظر إلى أين أنت ذاهب!
767
01:09:05,047 --> 01:09:08,278
أخبرهم
يمكنهم العودة إلى المنزل. فترة!
768
01:09:15,687 --> 01:09:18,326
اوهابيرون؟ إنه بيراتشي.
769
01:09:19,327 --> 01:09:22,000
الرئيس يريدك
لمضاعفة الأمن.
770
01:09:24,327 --> 01:09:26,887
من المؤكد أنهم سيحاولون
شيء هذا الصباح.
771
01:09:27,087 --> 01:09:28,520
كن حذرا جدا!
772
01:09:45,327 --> 01:09:46,999
إنهم في الفناء!
773
01:10:14,887 --> 01:10:16,366
اللعنة، لقد تقدمت في السن...
774
01:10:23,407 --> 01:10:24,681
لا تتحرك!
775
01:10:25,607 --> 01:10:27,165
أين ربطة عنقى؟
776
01:10:28,167 --> 01:10:30,397
يجب أن يكون
في غرفة المعيشة...
777
01:10:49,287 --> 01:10:52,120
مرحباً فرانسوا...
إنها أوهريستين.
778
01:10:53,287 --> 01:10:55,084
يجب أن أتحدث معك.
779
01:10:55,487 --> 01:10:57,318
أنا في المقهى عند الزاوية.
780
01:10:57,807 --> 01:10:59,684
فورا. انها عاجلة!
781
01:11:01,607 --> 01:11:02,722
كريستين؟
782
01:11:05,167 --> 01:11:06,964
أجيبيني يا كريستين...
783
01:11:14,447 --> 01:11:16,802
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
784
01:11:18,407 --> 01:11:19,601
اذهب للمنزل الآن.
785
01:11:19,927 --> 01:11:22,725
السيد ميلان لا
أريدك هنا.
786
01:11:22,927 --> 01:11:24,155
يفهم؟
787
01:11:34,527 --> 01:11:35,482
لقد خرج...
788
01:11:46,967 --> 01:11:48,446
لا تتحرك!
789
01:12:10,567 --> 01:12:14,765
نحن لسنا في الواقع
سوف يطلقون النار على بعضهم البعض...
790
01:12:17,847 --> 01:12:21,123
نحن في نفس الشيء
خط العمل، بعد كل شيء...
791
01:13:14,967 --> 01:13:18,676
فتاة جميلة جدا. أشقر.
لقد اتصلت منذ 3 دقائق.
792
01:13:19,447 --> 01:13:20,562
لقد ذهبت.
793
01:13:20,767 --> 01:13:22,723
- ماذا؟
- لقد غادرت للتو.
794
01:13:29,007 --> 01:13:32,283
لا يا موريس. أنا آسف،
ولكن لا أستطيع رؤيتك الآن.
795
01:13:32,767 --> 01:13:34,485
هناك 3 جثث
في مكانك.
796
01:13:36,847 --> 01:13:38,405
3 جثث
في مكانك.
797
01:13:38,607 --> 01:13:41,246
جئت لقتلك.
هناك 3 قتلى...
798
01:13:42,527 --> 01:13:45,280
- الآن ما المشكلة؟
- شاهد بنفسك...
799
01:13:47,487 --> 01:13:49,045
لماذا أردت قتلي؟
800
01:13:49,247 --> 01:13:51,363
نذل!
اعتقدت أنك يمكن أن تخدعني!
801
01:13:51,567 --> 01:13:54,320
لقد سمعت بوليت
على الهاتف. المنافقين!
802
01:13:57,527 --> 01:13:58,562
تفضل...
803
01:14:04,047 --> 01:14:05,116
حسنا؟
804
01:14:08,207 --> 01:14:09,845
انا لا أفهم...
805
01:14:10,767 --> 01:14:11,961
اجلس.
806
01:14:13,127 --> 01:14:15,595
وكان هناك 3 جثث. أقسم!
807
01:14:16,247 --> 01:14:17,919
بالطبع كان هناك!
808
01:14:27,807 --> 01:14:29,160
أنا لست مجنونا، فرانسوا!
809
01:14:29,367 --> 01:14:30,766
بالطبع أنت لست كذلك.
810
01:14:30,967 --> 01:14:33,765
أنا متأكد من أنني سمعت للتو
بوليت على الهاتف...
811
01:14:33,967 --> 01:14:37,198
وسمعتها تمارس الحب
في شاحنة بائع الزهور...
812
01:14:37,407 --> 01:14:39,477
لقد رأيت للتو 3 جثث...
813
01:14:40,127 --> 01:14:41,606
ما رأيك؟
814
01:14:42,487 --> 01:14:43,840
أنا لست طبيبا.
815
01:14:46,207 --> 01:14:47,686
تناول كوبًا من الماء.
816
01:14:48,807 --> 01:14:52,243
- ماء؟
- سوف يفيدك.
817
01:15:22,847 --> 01:15:24,041
أنا لست عطشان.
818
01:15:24,247 --> 01:15:27,762
أنت لن تمر!
سأحصل على بعض الماء.
819
01:15:28,167 --> 01:15:30,203
قلت لك
أنا لست عطشان.
820
01:15:47,807 --> 01:15:48,796
هنا.
821
01:15:50,887 --> 01:15:52,718
أنا لست بخير يا فرانسوا.
822
01:15:53,367 --> 01:15:55,323
أنا لست بخير على الإطلاق، كما تعلم.
823
01:15:57,767 --> 01:15:59,723
هناك 3 ضحايا يا سيدي.
824
01:16:00,647 --> 01:16:02,603
2 من رجال ميلان وأوهابيرون.
825
01:16:03,127 --> 01:16:04,640
أستميحك عذرا؟
826
01:16:05,647 --> 01:16:08,002
كان هناك القليل من إطلاق النار.
827
01:16:08,207 --> 01:16:09,845
لكن لا تقلق.
828
01:16:10,047 --> 01:16:12,436
الرجل الاشقر طويل القامة
آمنة وسليمة.
829
01:16:13,167 --> 01:16:17,638
ولكن قلت لك أن تحصل
Poucet وOhaperon للخروج من الطريق.
830
01:16:18,327 --> 01:16:19,362
فعلت؟
831
01:16:20,527 --> 01:16:23,087
ثم لا بد وأنني قد أسأت الفهم.
832
01:16:23,727 --> 01:16:26,878
قلت لهم ضاعفوا الأمن...
833
01:16:27,487 --> 01:16:29,682
لقد أسأت الفهم، حسنًا.
834
01:16:30,167 --> 01:16:32,044
أنا آسف للغاية يا سيدي.
835
01:16:35,247 --> 01:16:36,839
لا تغضب.
836
01:16:37,967 --> 01:16:40,765
أردت فقط
لحماية رجل بريء.
837
01:16:42,647 --> 01:16:45,036
حسناً، لقد ضيعت فرصتك.
838
01:16:45,967 --> 01:16:47,685
إنها لحظة الحقيقة.
839
01:16:47,887 --> 01:16:50,355
لقد حان دور ميلان الآن.
840
01:16:50,967 --> 01:16:54,801
إنه خائف حتى الموت...
أما الرجل الأشقر طويل القامة..
841
01:16:55,367 --> 01:16:57,961
هذا يجب أن ينتهي
مع ركلات الترجيح...
842
01:16:58,167 --> 01:16:59,998
مثل الغرب الجيد.
843
01:17:00,967 --> 01:17:02,559
يجب أن أذهب إلى جون.
844
01:17:03,047 --> 01:17:04,241
حسنا، تفضل.
845
01:17:07,767 --> 01:17:10,327
- أومي معي.
- هيا خذ راحتك..
846
01:17:10,527 --> 01:17:12,119
من فضلك تعال معي.
847
01:17:12,327 --> 01:17:13,601
اتركني وحدي.
848
01:17:29,607 --> 01:17:30,676
أوهريستين!
849
01:17:40,927 --> 01:17:42,485
قيل لك أن تبقى بعيدا.
850
01:17:45,327 --> 01:17:46,442
أدخل!
851
01:17:57,047 --> 01:17:58,275
سيد...
النظارات الخاصة بك!
852
01:19:07,207 --> 01:19:08,322
استيقظ.
853
01:19:09,687 --> 01:19:10,915
أومي هنا.
854
01:19:14,127 --> 01:19:15,321
التف حوله.
855
01:19:16,567 --> 01:19:18,000
- مثل ذلك؟
- بخير.
856
01:19:45,687 --> 01:19:49,362
أنا أولونيل ميلان،
رئيسك.
857
01:19:50,887 --> 01:19:52,366
عفوا يا سيدي.
858
01:20:02,967 --> 01:20:04,878
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
859
01:20:29,447 --> 01:20:30,596
بيراتشي...
860
01:20:45,967 --> 01:20:47,446
الاشقر طويل القامة ...
861
01:20:47,847 --> 01:20:49,724
بالحذاء الأسود..
862
01:20:50,287 --> 01:20:51,481
من هو؟
863
01:21:05,287 --> 01:21:07,721
إنها فخ مفخخ يا سيدي
864
01:21:17,567 --> 01:21:18,636
ماذا جرى؟
865
01:21:18,847 --> 01:21:20,724
لا شئ. كل شيء على ما يرام.
866
01:21:22,727 --> 01:21:24,046
اه يا موريس...
867
01:21:25,367 --> 01:21:27,323
أومي على ما يصل. سترى.
كل شيء على ما يرام.
868
01:21:27,527 --> 01:21:28,960
غرامة ورائعة.
869
01:21:44,887 --> 01:21:46,320
أنت لا تبدو نفسك.
870
01:21:46,527 --> 01:21:48,882
مع صندوق الموسيقيين
بالإضافة إلى التأمين،
871
01:21:49,087 --> 01:21:51,885
أستطيع البقاء
في عيادة جيدة مجانية.
872
01:21:57,087 --> 01:21:59,157
مرحبا سيدتي. مع السلامة.
873
01:22:01,727 --> 01:22:03,843
أين كنت؟
نظرت في كل مكان.
874
01:22:05,607 --> 01:22:08,075
أنت لن تذهب
أن تصدق هذا...
875
01:22:11,807 --> 01:22:14,196
<ط> الموت الغامض
العقيد ميلان.
876
01:22:14,447 --> 01:22:17,996
يصرح لويس تولوز:
"كان ميلان رجلاً رائعًا."
877
01:22:31,287 --> 01:22:32,356
عزيزتي...
878
01:22:32,567 --> 01:22:33,761
وداعا بوليت.
879
01:22:38,087 --> 01:22:39,918
ابقى هناك...
لا تتحرك...
880
01:22:40,127 --> 01:22:42,004
قل وداعا لفرانسوا.
881
01:22:43,607 --> 01:22:44,676
وداعاً فرانسوا.
882
01:22:45,007 --> 01:22:47,805
إنهم يقطعون
أسفل المهدئات.
883
01:22:48,007 --> 01:22:50,680
إنه أفضل بكثير الآن.
لا مزيد من الكوابيس.
884
01:22:54,567 --> 01:22:56,922
سأكون هناك في الساعة 2 غدا.
885
01:22:58,007 --> 01:22:58,837
نراكم غدا.
886
01:22:59,087 --> 01:23:01,442
سيكون
تماما كما كان من قبل.
887
01:23:04,407 --> 01:23:06,477
من الأفضل أن تفعل ذلك
خذه إلى المنزل الآن.
888
01:23:08,567 --> 01:23:10,046
أومي الآن.
889
01:23:13,487 --> 01:23:16,001
رحلة سعيدة!
وكن جيدًا في ميونيخ ...
890
01:23:25,607 --> 01:23:26,562
رحلة ميونيخ؟
891
01:23:26,767 --> 01:23:28,200
لا، من أجل ريو. البرازيل.
892
01:23:28,407 --> 01:23:31,001
أوه، ريو.
ثم إنه عداد آخر.
893
01:23:31,207 --> 01:23:33,437
لا تقلق.
أستطيع إدارة...
894
01:23:36,047 --> 01:23:37,241
مهلا يا سيد...
895
01:23:53,367 --> 01:23:55,562
- هل أنت بخير؟
- سأكون أفضل قريبا.
896
01:23:55,767 --> 01:23:58,042
- هل تحبني؟
- نعم.
897
01:24:03,087 --> 01:24:04,679
عندما يعود...
898
01:24:05,527 --> 01:24:08,246
وهو ملزم بذلك
عاجلاً أم آجلاً،
899
01:24:09,807 --> 01:24:11,559
ستتصل به.
900
01:24:13,407 --> 01:24:17,082
ويظهر الوعد،
هذا الشاب.
901
01:24:24,407 --> 01:24:25,601
كل شخص
902
01:24:25,807 --> 01:24:27,081
يحق لكل شخص
903
01:24:27,287 --> 01:24:28,515
<ط> يحق لكل شخص
إلى الاحترام
904
01:24:28,727 --> 01:24:29,955
<ط> يحق لكل شخص
احترامًا له/لها
905
01:24:30,167 --> 01:24:36,037
<ط> يحق لكل شخص
احترامًا لحياته الخاصة
906
01:25:43,287 --> 01:25:46,518
ترجمات من نينا ليفين
907
01:25:46,727 --> 01:25:49,764
تمت المعالجة بواسطة: VDM - باريس